Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 14a, page 296a.03
radical :
490 金 戔聲
fanqie : 即淺切 [tsĭɛn] 昨先切 [dzien]
錢
繁體/簡體「钱」
銚也。古田器。从金戔聲。《詩》曰：“庤乃錢鎛”。
Notes :
“古田器也”又見「疀」#8405。亦見“斛㫄有𣂀。《爾雅》曰：古田器也”「𣂀」#9457，“田器也”「𠤼」#8391，「㔴」#8392，“摩田器”「櫌」#3674，“温器也。一曰田器”「銚」#9261，“絕也。一曰田器”「𢦜」#8353，“鎛鱗也。鐘上橫木上金華也。一曰田器”「鎛」#9342。
Réf. :
詩經：［周頌•臣工之什（臣工）］命我眾人：庤乃錢鎛，奄觀銍艾。
Variantes :
㦮、銭
Duanzhu : volume 14a, page 10 (706)
錢
銚也。古者田器。
詩毛傳云尒。見上文銚字下。云古田器者，古謂之錢。今則但謂之銚，謂之臿。不謂之錢。而錢以爲貨泉之名。
从金。戔聲。詩曰。庤乃錢鎛。
周頌臣工文。卽淺切。十四部。
一曰貨也。
大徐無此四字。按貝部下曰。古者貨貝而寶龜。周而有泉。至秦廢貝行錢。檀弓注曰。古者謂錢曰泉布。周禮泉府注，鄭司農云。故書泉或作錢。外府注云。其藏曰泉。其行曰布。取名於水泉。其流行無不遍。周語。景王二十一年。將鑄大錢。韋曰。古曰泉。後轉曰錢。玉裁謂秦漢乃叚借錢爲泉。周禮，國語早有錢字。是其來已久。錢行而泉廢矣。昨先切。或曰此不當有一曰貨也四字。貝下當云至秦廢貝行泉。王莽時錢文尙曰大泉五十，曰貨泉。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design et développement : Antoine Leblond