Avertissement : Cette version du Jiyun conserve autant que faire se peut la graphie du texte original (par exemple 益作益 ,葉作𫟒, 貌作皃, 青也作靑, 清也作淸, 員作貟, 兌作兊, 兗作兖, 袁作𡊮, 猿作𫞤, 遠作逺, 皆也作𣅜, 高作髙, 亭作𠅘, 亮作𠅙, 舍作舎, 卑作𤰞, 弘作𢎞, 瓜作𤓰, 久作乆，每作𣫭，厚作𫝗, 婁作𡝤, 習作[羽+日(上下)], 眾作衆, 器作𠾖，等). Ceci rend les recherches dans le Jiyun très compliquées. Nous conseillons d’essayer plusieurs graphies. Différentes variantes peuvent coexister dans le même texte (par exemple 青 et 靑). Nous essayons de tenir compte de ce problème afin de faciliter vos recherches, sans pouvoir garantir que toutes les possibilités aient bien été prises en compte.