Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 14a, page 298a.05
radical :
490 金 戉聲
fanqie : 呼會切 [xuɑi]
鉞
繁體/簡體「钺」
車鑾聲也。从金戉聲。《詩》曰：“鑾聲鉞鉞”。臣鉉等曰：今俗作鐬，以鉞作斧戉之戉。非是。
Notes :
1.《說文》不錄「鐬」字。
2.《集韻》「鉞」“呼外切。《說文》車鑾聲也。引《詩》“鑾聲鉞鉞”。或从歲。亦作噦”。「噦」見#884。
3.《玉篇》「鐬」“火外切，鈴声”。
4.《玉篇》作「龯」“于月切，斧也，亦作戊”。「戊」見#9699。
5.《玉篇》「戉」“禹月切，黄戉以黄金飾斧也，書左氏黄戉，又作鉞”。「戉」見#8358。
Réf. :
詩經：*［小雅•魚藻之什（采菽）］觱沸檻泉，言采其芹。君子來朝，言觀其旂。鸞聲嘒嘒。載驂載駟，君子所屆。
Variantes :
龯、鈛、銊、鋮、䤦、𨬓、鐬。（鈛亦鍋之異體）
Duanzhu : volume 14a, page 22 (712)
鉞
車鑾聲也。从金。戉聲。詩曰。鑾聲鉞鉞。
徐鉉等曰。今俗作鐬。以鉞作斧戉之戉。非是。呼會切。十五部。玉裁按詩采菽。鸞聲嘒嘒。傳曰。中󰇭也。泮水。鸞聲噦噦。傳曰。言其聲也。釋文不言有作鐬者。鼎臣何以云今作鐬與。攷玉篇，廣韵皆有鐬字。注呼會切。鈴聲也。而泮水噦噦呼會反。鑾聲卽鈴聲。然則古本毛詩非無作鐬鐬者。故篇，韵猶存其說。鐬爲正字。采菽嘒嘒呼惠反。殆叚借字。許訓噦爲气啎。見於內則。詩不得以狀鑾聲。或叚借可也。以戉聲之字狀鸞聲。尤殊不類。鐬从歳聲。歳从戌聲。戌聲歳聲則與鑾聲相似。詩言和鑾雝雝。宫聲也。車緩行。舒徐聲也。八鑾鎗鎗。鑾聲銊銊。鳴玉鑾之秋秋。商聲也。車將止。舌與鈴相摩聲也。疑古毛詩泮水本作銊銊。後乃變爲鐬字。許所據作銊，戌聲。辛律切。變爲鐬，呼會切。當鼎臣兄弟時。說文銊篆譌鉞。而鼎臣兄弟乃仍以呼會切之。葢昧其遷移原委矣。銊字之存於今者爲鋸聲，爲𨧱銊。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design et développement : Antoine Leblond