Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 06a, page 124b.12
radical :
206 木
fanqie : 倉宰切 [tsʰɒi]
采
繁體/簡體「埰」、「採」
捋取也。从木从爪。
唐寫本
Notes :
1.《唐寫本》七在切。
2.「采」（cǎi），「釆」（biàn）#719。
3.《集韻》「采」“此宰切。《說文》捋取也。或从手”。
4.《集韻》「采」“倉代切。臣食邑謂之埰。或省”。
Variantes :
𰗕
Duanzhu : volume 6a, page 60 (268)
采
捋取也。
大雅曰。捋采其劉。周南芣苢傳曰。采，取也。又曰。捋，取也。是采捋同訓也。詩又多言采采。卷耳傳曰。采采，事采之也。此謂上采訓事，下采訓取。而芣苢傳曰。采采，非一辭也。曹風采采衣服傳曰。采采，衆多也。秦風蒹葭采采傳曰。采采猶萋萋也。此三傳義略同。皆謂可采者衆也。凡文采之義本此。俗字手采作採，五采作彩。皆非古也。釋詁曰。采，事也。此言假借。采事同在一部也。
從木。從爪。
此與𥝩同意。𥝩之訓曰。禾成秀人所收也。則𥝩亦可云木成文人所取也。此采爲五采字而毛詩屢言采采與。倉宰切。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design et développement : Antoine Leblond