Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 05b, page 107a.16
radical :
180 𠊊（食） 反聲
fanqie : 符萬切 [bĭwɐn]
飯
飯
繁體/簡體「饭」
食也。从食[𠊊]反聲。
Notes :
1.“食也”又見「喫」#964，「啗」#811。
2.《集韻》「飯」“扶萬切。《說文》食也。或从弁、从卞”。
3.《玉篇》「𩚳」、「飰」“扶晚切、符萬切，並同上俗（飯）”。
Variantes :
𩞝、飰、𩚳
Duanzhu : volume 5b, page 10 (220)
飯（飯）
食也。
自饎篆巳上皆自物言之。自䉵篆巳下皆自人言之。然則云食也者，謂食之也。此飯之本義也。引伸之所食爲飯。今人於本義讀上聲。於引伸之義讀去聲。古無是分別也。禮記音義云。依字書食旁作卞，扶万反。謂所食也。食旁作反，符晚反。謂食之也。二字不同。今則混之。故隨俗而音此字。陸語殊誤。古衹有飯字。後乃分別作𩚳。俗又作飰。此正如汳水俗作汴也。唐以前書多作𩚳字。後來多譌爲餠字。
从𠊊。反聲。
符萬切。十四部。按大徐不達許意。故切符萬。而不云扶晚也。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design et développement : Antoine Leblond