Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 05b, page 106b.06
radical :
179 鬯
fanqie : 迂勿切 [øĭuət]
𩰪
芳艸也。十葉爲貫，百廾貫築以煑之爲𩰪。从𦥑、冂{冖}、缶、鬯；彡，其飾也。一曰𩰪鬯，百艸之華，遠方𩰪人所貢芳艸，合釀之以降神。𩰪，今𩰪林郡也。
Notes :
1.《集韻》「𩰪」“《說文》芳艸也。十𫟒爲貫，百廾貫築以煑之爲𩰪。从𦥑、冂{冖}、缶、鬯；彡，其飾也。一曰𩰪鬯，百艸之華，逺方𩰪人所貢芳艸，合釀之以降神。𩰪，今𩰪林郡也。或作𩏴、䖇。通作鬱”。「鬱」見#3832。
2.《玉篇》「鬱」“於物切，同𩰪”。「鬱」見#3832。
Variantes :
𩏴、䖇
Duanzhu : volume 5b, page 4 (217)
𩰪
芳艸也。十葉爲貫。
十當作千。百字下曰。十百爲一貫是也。周禮注作十，亦誤。
百廿貫。
廿者，古文二十也。周禮注作二十。
築㠯煑之爲𩰪。
鬱人注。鄭司農云。鬱，草名。十葉爲貫。百二十貫。築以煑之鐎中。停於祭前。按許說同此。今本注百二十貫之下衍爲字。賈公彥誤連築爲句矣。築䰞二字見肆師職。注云。築鬱草煑之。鬱人注云。築鬱金煑之以和鬯酒。又云。鬱者，鬱金香草。宐以和鬯。是則鄭意謂築之煑之以和秬黍所釀之鬯酒。乃用於󰀨也。凡以鬱和鬯謂之鬱鬯。如鬱人云和鬱鬯以實彝是。不和鬱者，但謂之秬鬯。如鬯人掌共秬鬯而飾之是也。許意與鄭略同。
从𦥑缶冖
音覛。
鬯。
𦥑，叉手也。缶，瓦器。冖，覆也。鬯之言暢也。叉手築之令㸏。乃盛之於缶而覆之。封固以幽之。則其香气暢達。此會意之恉也。
彡其飾也。
此說从彡之意。其物用於祭󰀘，喪紀，賓客者也。故必飾其器。鬱，迂勿切。十五部。
一曰𩰪鬯。
此連鬯爲文釋之。
百艸之𦾓。遠方鬱人所貢芳艸。合釀之㠯降神。
謂凡言𩰪鬯者，用中國百艸之蕐及遠方鬱人所貢芳艸。二者合而釀之。芬芳條暢。可用降神。是曰𩰪鬯。此别一義也。前說芳艸築煑爲𩰪。合秬釀爲鬯。此說謂合釀艸蕐及遠國芳艸爲𩰪鬯。不必合秬酒而後爲鬯也。肆師職大鄭注亦謂築煑香艸爲鬯。水經注溫水篇引應仲遠地理風俗記語，乃仲遠檃栝許書而爲之者。
鬱、
逗。謂鬱人之鬱字。
今鬱林郡也。
以上三鬱字舊作𩰪。今依漢志作鬱。或說正以鬱釋𩰪。許意古書云鬱人所貢、卽今鬱林郡地之人也。水經。溫水至鬱林廣鬱縣爲鬱水。地理志。武帝元鼎六年更名桂林爲鬱林。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design et développement : Antoine Leblond