Shuowenjiezi.com est un puissant outil de recherche sur la philologie traditionnelle chinoise (sémantique, phonologie, écriture). Un simple clic sur n’importe quel sinogramme et vous voyagez à l’intérieur du Shuowen Jiezi, consultez les entrées correspondantes dans les commentaires du Shuowen par Duan Yucai, le Guangyun, le Jiyun, le Erya, le Fangyan et le Shiming. Pour chaque sinogramme vous obtenez une série de graphies archaïques (jiaguwen et jinwen) et de variantes graphiques. De nombreux liens dynamiques permettent de consulter en ligne les ouvrages de référence les plus importants ainsi que des métabases pertinentes pour la philologie chinoise. Divers modes d'interrogation permettent de trouver facilement le caractère recherché. De nombreuses notes éclairent les relations entre les différentes entées du Shuowen.

Le site vous permet également d’accéder à plus de 30 000 caractères associés pour lesquels il vous fournit les mêmes informations que pour les caractères du Shuowen.

Le site est entièrement en mode texte et permet les copier-coller pourvu que vous disposiez de polices compatibles avec les extensions A et B d’Unicode sur votre ordinateur.

A. LUCAS & J.L. SCHOTT



Unicode extension A :


Unicode extension B :


Si les caractères ci-dessus ne s’affichent pas correctement dans votre navigateur, vous devez préalablement installer des polices de caractères compatibles avec Unicode extension A et B

Le site a été conçu pour être utilisé avec les polices de caractères HAN NOM A et HAN NOM B, disponibles en téléchargement gratuit.

Shuowenjiezi.com is a powerful online research tool in Chinese traditional philology (semantics, phonology, grammatology). By simply clicking on a chosen Chinese character, you delve into the Shuowen Jiezi where you can consult the corresponding comments on the Shuowen by Duan Yucai, as well as those in the Guangyun, Jiyun, Erya, Fangyan, and Shiming. For each Chinese character, wherever it is possible, a series of archaic graphs (jiaguwen and jinwen) and graphic variants are given. Dynamic links give access to online dictionaries, reference works and metadata on Chinese philology. Different modes of interrogation allow scholars to find efficiently what they are looking for. Numerous notes highlight relations between different characters in the Shuowen.

This site enables you to check for more than 30 000 characters in relation with the Shuowen entries for which it provides the same information.

This website is entirely in text mode, enabling the function copy/paste. For an optimal use of this web site test your Web browser and fonts for their ability to display the Unicode Extensions A and B.

A. LUCAS & J.L. SCHOTT



Unicode extension A :


Unicode extension B :


If the above characters do not display correctly in your browser, you need to install fonts which include Unicode Extensions A and B character sets.

For bes view, use the fonts HAN NOM A (ext. A) and HAN NOM B (ext. B) available freely.

Shuowenjiezi.com提供研究古漢語訓詁學、音韻學、語義學、文字學的學者一個強有力的在線工具。本網站以《說文解字》為基礎，用戶任意點擊其中任何一字便可閱覽《說文解字》裏有關該字的內容並查看段玉裁的注解《段注本》、《廣韻》、《集韻》裏的反切與釋文及《爾雅》、《方言》、《釋名》等書裏的釋義。網站對每個字也提供相關的異體字、甲骨文暨金文。用戶尚可直接查詢主要在線數據庫的有關內容（字典，經典文獻等）。多種檢索方式，便利用戶簡易查找《說文解字》裏任何一字。許多注解也提供說文各篆之間的關係。

除了說文基本篆之外，本站還包括有關說文三萬餘字供參考，所提供的資料與說文相同。

本站採用文字模式並支持複製、剪貼。為確保準確地顯示本網站裏所有字符，請首先安裝包括Unicode CJK Extension A和B的字符集並把瀏覽器的字符集編碼設置為UTF8。

A. LUCAS & J.L. SCHOTT



Unicode extension A :

UNICODE 標準字		您的瀏覽器
	›	㫗

Unicode extension B :

UNICODE 標準字		您的瀏覽器
	›	𣆪

如果上面二字未顯示，請安裝Unicode Ext. A 字體和Unicode Ext. B 字體。

最佳使用 HANNOM A 和 HANNOM B 兩種字體。